Learn Kannada Word "ಸಹಿತ" | Meaning, Pronunciation, Sentences, Story & Vocabulary for Kids

Word Details

Word:
ಸಹಿತ

Pronunciation:
Sahita

English Meaning:
With / Along with / Including

Word Type:
Postposition / Adverbial word

Usage

ಸಹಿತ means with, along with, or including. It is used when we want to say that someone or something is together with another person or thing.

In Kannada, ಸಹಿತ usually comes after the noun or noun phrase that it is connected to.

For example:

ಅಮ್ಮನ ಸಹಿತ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ.
Ammana sahita naanu shaalege hode.
I went to school with my mother.

ಪುಸ್ತಕದ ಸಹಿತ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇದೆ.
Pustakada sahita pensil ide.
There is a pencil along with the book.

ಮಕ್ಕಳ ಸಹಿತ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬಂದರು.
Makkala sahita shikshakaru bandaru.
The teachers came along with the children.

The word ಸಹಿತ is common in formal and written Kannada. In everyday spoken Kannada, people may often use ಜೊತೆ (jote) or ಜೊತೆಗೆ (jotegé) for the simpler meaning "with."

For example:

ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ನಾನು ಹೋದೆ.
Ammana jote naanu hode.
I went with my mother.

So, children can remember:

ಸಹಿತ = ಜೊತೆ / ಜೊತೆಗೆ = with

However, ಸಹಿತ can also have the meaning including, especially when listing what something contains.

ಚಿತ್ರಗಳ ಸಹಿತ ಕಥೆ.
Chitragaḷa sahita kathe.
A story with pictures / A story including pictures.

Simple Rule for Children

• Person + ಸಹಿತ: means "with that person" — ಅಮ್ಮನ ಸಹಿತ — Ammana sahita

• Thing + ಸಹಿತ: means "with that thing" or "including that thing" — ಚಿತ್ರಗಳ ಸಹಿತ — Chitragaḷa sahita

• Plural + ಸಹಿತ: can mean "together with the group" — ಮಕ್ಕಳ ಸಹಿತ — Makkala sahita

Remember: ಸಹಿತ normally comes after the noun or noun phrase it connects to.

---

Five Simple Sentences

1. ಅಮ್ಮನ ಸಹಿತ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ. (Ammana sahita naanu shaalege hode.) : I went to school with my mother.

2. ಅಪ್ಪನ ಸಹಿತ ರವಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದನು. (Appana sahita Ravi maarukaṭṭege hodanu.) : Ravi went to the market with his father.

3. ಮಕ್ಕಳ ಸಹಿತ ಶಿಕ್ಷಕರು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. (Makkala sahita shikṣakaru udyaanakke bandaru.) : The teachers came to the park with the children.

 

4. ಚಿತ್ರಗಳ ಸಹಿತ ಈ ಪುಸ್ತಕ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. (Chitragaḷa sahita ee pustaka tumbaa chennaagide.) : This book with pictures is very nice.

5. ಹಣ್ಣುಗಳ ಸಹಿತ ಊಟವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಂದರು. (Hannugaḷa sahita ooṭavannu ellaroo tindaru.) : Everyone ate the meal along with fruits.

Short Story

ಒಂದು ದಿನ ರವಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಊಟದ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಗಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು. ಅಮ್ಮನ ಸಹಿತ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ. ಎಂದು ರವಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ರವಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರವಾಸ ಇತ್ತು. ಅಪ್ಪನ ಸಹಿತ ರವಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮರುದಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಮಕ್ಕಳ ಸಹಿತ ಶಿಕ್ಷಕರು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಮಕ್ಕಳು ಮರಗಳು, ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಗಳ ಸಹಿತ ಈ ಪುಸ್ತಕ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಂದು ರವಿ ಹೇಳಿದನು. ಸಂಜೆ ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ರವಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದನು. ಹಣ್ಣುಗಳ ಸಹಿತ ಊಟವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಂದರು. ರವಿ ಆ ದಿನ ಕಲಿತ ಹೊಸ ಪದವಾದ “ಸಹಿತ”ವನ್ನು ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದನು. ಆ ದಿನ ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

Story Pronunciation (Roman Kannada)

Ondu dina Ravi tanna taayiyondige shaalige hogalu siddhanaadanu. Avana taayi avana pustaka mattu ooṭada ḍabbiyannu baaginalli iṭṭaḷu. Ammana sahita naanu shaalege hode. endu Ravi santoshadinda heḷidanu. Shaaleyada nantara Ravige ondu vishesha pravaasa ittu. Appana sahita Ravi maarukaṭṭege hodanu. Alli avanu hannugaḷu mattu tarakaarigaḷannu noḍidanu. Marudina shaaleyalli shikṣakaru makkaḷannu udyaanakke karedukoṇḍu hodaru. Makkala sahita shikṣakaru udyaanakke bandaru. Makkalu maragaḷu, hoovugaḷu mattu chiṭṭegaḷannu noḍidaru. Nantara shikṣakaru ondu sundaravaada pustakavannu toorisidaru. Chitragaḷa sahita ee pustaka tumbaa chennaagide. endu Ravi heḷidanu. Sanje ellaroo shaalege hindirugidaru. Manege banda mele Ravi kuṭumbadondige ooṭa maaḍidanu. Hannugaḷa sahita ooṭavannu ellaroo tindaru. Ravi aa dina kalita hosa padavaada “sahita”vannu tanna noṭbuknalli baredanu. Aa dina avanige hosa padavannu baḷasuvudu tumbaa khushiyaayitu.

English Translation

One day, Ravi got ready to go to school with his mother. His mother put his book and lunch box in his bag. I went to school with my mother. Ravi said happily. After school, Ravi had a special outing. Ravi went to the market with his father. There, he saw fruits and vegetables. The next day at school, the teachers took the children to a park. The teachers came to the park with the children. The children saw trees, flowers, and butterflies. Then the teachers showed them a beautiful book. This book with pictures is very nice. Ravi said. In the evening, everyone returned to school. After coming home, Ravi ate dinner with his family. Everyone ate the meal along with fruits. Ravi wrote the new word “sahita” that he had learned that day in his notebook. He was very happy to use the new word that day.

Vocabulary Summary Table

Kannada Word	Pronunciation in English	English Meaning
ಸಹಿತ	Sahita	With
ಅಮ್ಮನ	Ammana	Mother's
ನಾನು	Naanu	I
ಶಾಲೆಗೆ	Shaalege	To school
ಹೋದೆ	Hode	Went
ಅಪ್ಪನ	Appana	Father's
ರವಿ	Ravi	Ravi
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ	Maarukaṭṭege	To market
ಹೋದನು	Hodanu	Went
ಮಕ್ಕಳ	Makkala	Children's
ಶಿಕ್ಷಕರು	Shikṣakaru	Teachers
ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ	Udyaanakke	To park
ಬಂದರು	Bandaru	Came
ಚಿತ್ರಗಳ	Chitragaḷa	Pictures'
ಈ	Ee	This
ಪುಸ್ತಕ	Pustaka	Book
ತುಂಬಾ	Tumbaa	Very
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ	Chennaagide	Is nice
ಹಣ್ಣುಗಳ	Hannugaḷa	Fruits'
ಊಟವನ್ನು	Ooṭavannu	Meal
ಎಲ್ಲರೂ	Ellaroo	Everyone
ತಿಂದರು	Tindaru	Ate
ದಿನ	Dina	Day
ಶಾಲೆ	Shaale	School
ಪುಸ್ತಕ	Pustaka	Book
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ	Kuṭumbadondige	With family
ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ	Noṭbuknalli	In notebook

Related Words

Kannada Word	Pronunciation	English Meaning
ಜೊತೆ	Jote	With
ಜೊತೆಗೆ	Jotegé	Along with
ಕೂಡ	Kooda	Also
ಒಟ್ಟಿಗೆ	Oṭṭige	Together
ಸೇರಿದಂತೆ	Seridante	Including
ಮತ್ತು	Mattu	And
ಕುಟುಂಬ	Kuṭumba	Family
ಸ್ನೇಹಿತ	Sneehita	Friend

                                               Kannda Words Dictionary