Learn Kannada Phrase "ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ" | Meaning, Pronunciation, Word Breakdown, Grammar & Story for Kids
Sentence Details
Kannada Sentence:
ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ
Pronunciation:
Rembe HiDi
English Meaning:
Hold the branch.
Sentence Type
Command / Imperative expression
Usage
ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ is a simple command used to tell someone to hold a branch of a tree.
ರೆಂಬೆ = branch
ಹಿಡಿ = hold
The expression is used when someone is asking another person to hold a branch, perhaps while climbing a tree, helping someone, or playing near a tree.
It is a short command because the subject ನೀನು (you) is understood.
So:
ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ
means naturally:
"Hold the branch."
This is a complete imperative expression, even though the subject "you" is not written.
Word-by-Word Breakdown
| Kannada Word | Pronunciation | English Meaning | Role in the Sentence |
|---|---|---|---|
| ರೆಂಬೆ | Rembe | branch | Object; the thing that should be held |
| ಹಿಡಿ | HiDi | hold | Imperative verb; tells someone what to do |
Word combination:
ರೆಂಬೆ + ಹಿಡಿ = branch + hold
Natural English: "Hold the branch."
The word ಹಿಡಿ is the command form of the verb meaning "to hold."
Grammar Explanation
ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ is an imperative expression. An imperative is used to give a command or instruction.
The two important words are:
ರೆಂಬೆ — branch
ಹಿಡಿ — hold
The word order is:
Object + Verb : ರೆಂಬೆ + ಹಿಡಿ
In Kannada, the verb usually comes after the object. So ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ literally follows the pattern:
branch + hold
The natural English meaning is: "Hold the branch."
The subject ನೀನು (you) is not written, but it is understood.
For example:
ನೀನು ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ.
"You hold the branch."
In a simple command, Kannada can leave out ನೀನು. The verb ಹಿಡಿ is in the command form. It tells one person to do the action.
Simple Rule for Children
Simple Rule for Children
ರೆಂಬೆ — branch
ಹಿಡಿ — hold
Remember:
In this expression, the thing comes first and the action comes next.
ರೆಂಬೆ + ಹಿಡಿ = Hold the branch.
Five Simple Sentences
1. ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ. (Rembe HiDi.) : Hold the branch.
2. ರೆಂಬೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. (Rembe GaTTiyaagide.) : The branch is strong.
3. ಅಜ್ಜ ಮರದ ರೆಂಬೆ ತೋರಿಸಿದರು. (Ajja Marada Rembe TOrisidaru.) : Grandfather showed the tree branch.
4. ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಆಟವಾಡಿದರು. (Marada KeLage Makkalu AaTavaaDidaru.) : Children played under the tree.
5. ರವಿ ಮರ ಹತ್ತುವಾಗ ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿದನು. (Ravi Mara Hattuvaaga Rembe HiDidanu.) : Ravi held a branch while climbing the tree.
Short Story
ಒಂದು ದಿನ ರವಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಜೊತೆ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ತೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾವಿನ ಮರವಿತ್ತು. ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಆಟವಾಡಿದರು. ರವಿಗೆ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕು ಎಂಬ ಆಸೆ ಇತ್ತು. ಅಜ್ಜನು ಅವನಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರ ಹತ್ತುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು. ಮೊದಲು ಅಜ್ಜನು ಒಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ರೆಂಬೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅಜ್ಜ ಮರದ ರೆಂಬೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಅಜ್ಜನು ರವಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿ. ರವಿ ರೆಂಬೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು. ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ ರೆಂಬೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ನಂತರ ರವಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟನು. ರವಿ ಮರ ಹತ್ತುವಾಗ ರೆಂಬೆ ಹಿಡಿದನು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಜ್ಜನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ರವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ರವಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ರವಿ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದನು. ಆ ದಿನ ಅವನು ಮರ, ರೆಂಬೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು.
Story Pronunciation (Roman Kannada)
Ondu dina Ravi tanna Ajjana jote toTakke hOdanu. ToTadalli ondu doDDa maavina maravittu. Marada keLage Makkalu aaTavaaDidaru. Ravige maravannu hattabEku emba aase ittu. Ajjanu avanige surakshitavaagi mara hattuvante hELidanu. Modalu Ajjanu ondu gaTTiyaada rembeyannu tOrisidaru. Ajja marada rembe tOrisidaru. Ajjanu Ravige nidhaanavaagi hELidanu, Rembe HiDi. Ravi rembeyannu hiDidu nintanu. Avanu nODidaaga Rembe gaTTiyaagide. endu tiLiyitu. Nantaraa Ravi eccharikeyinda ondu hejje munde iTTanu. Ravi mara hattuvaaga rembe hiDidanu. Avana snEhitru keLage nintu avanannu nODuttiddaru. Ajjanu hattiradallE iddu Ravige sahaaya maaDidaru. Swalpa samayada nantara Ravi keLage iLidanu. Ellaru santOShapaTTaru. Ravi Ajjanige dhanyavaada hELidanu. Aa dina avanu mara, rembe mattu surakShateya bagge hosa viShayagaLannu kalitanu.
English Translation
One day, Ravi went to the garden with his grandfather. There was a big mango tree in the garden. Children played under the tree. Ravi wanted to climb the tree. His grandfather told him to climb the tree safely. First, his grandfather showed him a strong branch. Grandfather showed the tree branch. Grandfather then said to Ravi gently, Hold the branch. Ravi held the branch and stood there. When he looked at it, he understood that the branch is strong. Then Ravi carefully took one step forward. Ravi held a branch while climbing the tree. His friends stood below and watched him. Grandfather stayed nearby and helped Ravi. After some time, Ravi climbed down. Everyone was happy. Ravi thanked his grandfather. That day, he learned new things about trees, branches, and safety.
Vocabulary Summary Table
| Kannada Word | Pronunciation in English | English Meaning |
|---|---|---|
| ರೆಂಬೆ | Rembe | branch |
| ಹಿಡಿ | HiDi | hold |
| ಮರ | Mara | tree |
| ಗಟ್ಟಿ | GaTTi | strong |
| ಅಜ್ಜ | Ajja | grandfather |
| ತೋರಿಸು | TOrisu | show |
| ಮಕ್ಕಳು | Makkalu | children |
| ಕೆಳಗೆ | KeLage | below |
| ಆಟವಾಡು | AaTavaaDu | play |
| ರವಿ | Ravi | Ravi |
| ಹತ್ತು | Hattu | climb |
| ನಿಧಾನವಾಗಿ | Nidhaanavaagi | slowly |
| ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ | Surakshitavaagi | safely |
| ತೋಟ | ToTa | garden |
| ಮಾವಿನ ಮರ | Maavina Mara | mango tree |
| ಆಸೆ | Aase | desire |
| ಸ್ನೇಹಿತರು | SnEhitru | friends |
| ಹೆಜ್ಜೆ | Hejje | step |
| ಮುಂದೆ | Munde | forward |
| ಸಹಾಯ | Sahaaya | help |
| ಧನ್ಯವಾದ | Dhanyavaada | thanks |
| ದಿನ | Dina | day |
| ಕಲಿಯು | Kaliy u | learn |
| ಸುರಕ್ಷತೆ | SurakShate | safety |
Related Words
| Kannada Word | Pronunciation | English Meaning |
|---|---|---|
| ಮರ | Mara | tree |
| ಕೊಂಬೆ | Kombe | branch |
| ಎಲೆ | Ele | leaf |
| ಬೇರು | BEru | root |
| ಹೂವು | HOOvu | flower |
| ಹಣ್ಣು | HaNNu | fruit |
| ತೋಟ | ToTa | garden |
| ಮರದ ಕಾಂಡ | Marada KaaNDa | tree trunk |
Comments
Post a Comment