Learn Kannada Phrase "ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ" | Meaning, Pronunciation, Sentences, Story & Vocabulary for Kids

Word Details

Word:

ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ

Pronunciation:
Kottavaryaare

English Meaning:
Who gave it?

Word Type:
Question phrase / Verb-based expression

Usage

ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ is a poetic or literary way of asking “Who gave it?” or “Who is the person who gave it?”

It can be understood by separating it into:

• ಕೊಟ್ಟವರು — the person/people who gave

• ಯಾರೇ — who?

In ordinary modern Kannada, you would more commonly say:

ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
Kottavaru yaaru?
Who gave it?

In a poem or song, ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ can be used because the words are joined together to create a poetic rhythm. The expression should therefore be understood in its poetic context, rather than treated as a common everyday single word.

For children, it is useful to remember that ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ asks about the person who gave something.

Simple Rule for Children

• Everyday Kannada: ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? — Kottavaru yaaru? — Who gave it?

• Poetic form: ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ — Kottavaryaare — Who gave it?

Simple Sentences

1. ಈ ಹಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ? (Ee hannu kottavaryaare?) : Who gave this fruit?

2. ಈ ಸುಂದರ ಹೂವು ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ? (Ee sundara hoovu kottavaryaare?) : Who gave this beautiful flower?

3. ನನಗೆ ಈ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ? (Nanage ee uDugore kottavaryaare?) : Who gave me this gift?

 

4. ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಈ ಹೊಸ ಚೆಂಡು ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ? (Namma shaalege ee hosa cheNDu kottavaryaare?) : Who gave this new ball to our school?

 

Short Story

ಒಂದು ದಿನ ರವಿ ಶಾಲೆಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹೂವು ಕಾಣಿಸಿತು. ರವಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು.

“ಈ ಹಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ?” ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸೀತಾ ನಗುತ್ತಾ, “ಅದು ಹೂವು!” ಎಂದಳು.

ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಕಾಣಿಸಿತು. ರವಿ, “ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಶಿಕ್ಷಕರು ಬಂದು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ತಂದವರು ಅಜ್ಜ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ನಂತರ ರವಿಗೆ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. “ನನಗೆ ಈ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ?” ಎಂದು ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೇಳಿದನು. ಅದು ಸೀತಾ ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು.

ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೊಸ ಚೆಂಡು ಕಾಣಿಸಿತು. “ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಈ ಹೊಸ ಚೆಂಡು ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ?” ಎಂದು ಮಕ್ಕಳು ಕೇಳಿದರು. ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪೋಷಕರು ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದರು.

Story Pronunciation (Roman Kannada)

Ondu dina Ravi shaaleya toTadalli aaTavaaDuttiddanu. Marada keLage avanige ondu sundaravaada hoovu kaaNisitu. Ravi adannu tegedukoNDu aashcharyadinda nooDidanu.

“Ee hannu kottavaryaare?” endu avanu keLidanu. Aadare alli hannu iralilla. Avana sneehite Seetaa naguttaa, “Adu hoovu!” endalu.

Svalpa dooradalli ondu pustaka kaaNisitu. Ravi, “Marada keLage ee pustaka kottavaryaare?” endu keLidanu. Shikshakaru bandu aa pustakavannu shaalege tandavaru ajja endu heLidaru.

Nantara Ravige ondu uDugore sikkitu. “Nanage ee uDugore kottavaryaare?” endu avanu santoshadinda keLidanu. Adu Seetaa kotta uDugore endu tiLiyitu.

Horage bandaaga hosa cheNDu kaaNisitu. “Namma shaalege ee hosa cheNDu kottavaryaare?” endu makkalu keLidaru. Shikshakaru makkaLige santoshavaagali endu poshakaru cheNDannu koTTiddare endu heLidaru. Ellaroo santoshadinda aaTavaaDidaru.

English Translation

One day, Ravi was playing in the school garden. He saw a beautiful flower under a tree. Ravi picked it up and looked at it with surprise.

“Who gave this fruit?” he asked. But there was no fruit there. His friend Sita laughed and said, “That is a flower!”

A little farther away, a book was visible. Ravi asked, “Who gave this book under the tree?” The teacher came and said that grandfather had brought the book to the school.

Later, Ravi received a gift. “Who gave me this gift?” he asked happily. He learned that Sita had given him the gift.

When they came outside, they saw a new ball. “Who gave this new ball to our school?” the children asked. The teacher said that the parents had given the ball so that the children could be happy. Everyone happily played together.

Vocabulary Summary Table

Kannada Word	Pronunciation in English	English Meaning
ಕೊಟ್ಟವರ್ಯಾರೇ	Kottavaryaare	Who gave?
ಹಣ್ಣು	Hannu	Fruit
ಈ	Ee	This
ಸುಂದರವಾದ	Sundaravaada	Beautiful
ಹೂವು	Hoovu	Flower
ನನಗೆ	Nanage	To me
ಉಡುಗೊರೆ	Uḍugore	Gift
ಮರ	Mara	Tree
ಕೆಳಗೆ	KeLage	Under
ಪುಸ್ತಕ	Pustaka	Book
ಶಾಲೆ	Shaale	School
ಹೊಸ	Hosa	New
ಚೆಂಡು	CheNDu	Ball
ನಮ್ಮ	Namma	Our
ರವಿ	Ravi	Ravi
ಸೀತಾ	Seetaa	Sita
ಸ್ನೇಹಿತೆ	Sneehite	Friend
ಮಗು	Magu	Child
ಮಕ್ಕಳು	Makkalu	Children
ಶಿಕ್ಷಕರು	Shikshakaru	Teacher
ಅಜ್ಜ	Ajja	Grandfather
ಪೋಷಕರು	Poshakaru	Parents
ಸಂತೋಷ	Santosha	Happiness
ಆಟ	AaTa	Game
ತೋಟ	ToTa	Garden

                                               Kannada Words Dictionary